1
00:00:01,001 --> 00:00:03,002
[تشغيل الموسيقى الافتتاحية]

2
00:00:17,767 --> 00:00:19,853
أمريكا، دعونا نتحدث.

3
00:00:19,936 --> 00:00:22,021
الآن، بيرني ماك يعرف
لقد مرت فترة من الوقت

4
00:00:22,105 --> 00:00:24,149
منذ أن قال
سوف يقتل هؤلاء الأطفال.

5
00:00:24,232 --> 00:00:28,111
وعلى مدى العامين الماضيين،
لقد كان لدي السبب والفرصة،

6
00:00:28,194 --> 00:00:31,573
لكنني تعلمت أيضًا ما يقوله كل والد
وكل زوج صالح يعلم.

7
00:00:31,656 --> 00:00:34,659
أنه عليك فقط أن تترك الأمور تسير.

8
00:00:34,743 --> 00:00:36,619
لا يمكنك الاحتفاظ بها في أمريكا.

9
00:00:36,703 --> 00:00:37,704
لقد تركتها تذهب.

10
00:00:37,787 --> 00:00:38,997
[تحطيم اللوحة]

11
00:00:41,666 --> 00:00:45,378
لا أسمع أحداً يبكي يا أمريكا
لذلك أنا السماح لها بالرحيل.

12
00:00:45,462 --> 00:00:48,548
[الأردن] آه! آه!

13
00:00:49,090 --> 00:00:50,759
ربما مجرد رد فعل مبالغ فيه، أمريكا.

14
00:00:50,842 --> 00:00:53,386
لا يوجد دم، لا ضرر، لذلك سأترك الأمر.

15
00:00:53,470 --> 00:00:57,057
[الأردن] آه! أنا أنزف! آه!

16
00:00:57,140 --> 00:00:59,476
حسناً يا أمريكا
سأتعامل مع الأمر بهدوء

17
00:00:59,559 --> 00:01:01,269
ثم سأترك الأمر.

18
00:01:01,352 --> 00:01:04,939
الأردن؟ من الأفضل ألا تكون كذلك
لا يوجد دم على صحني!

19
00:01:05,023 --> 00:01:06,858
الصبي ينزف مثل الملاكم الأبيض.

20
00:01:09,694 --> 00:01:11,029
شكرًا لك.

21
00:01:11,654 --> 00:01:14,491
أنظر يا عم بيرني
لديهم دمى نيت فيت هناك.

22
00:01:14,574 --> 00:01:15,575
هل يمكنني الذهاب للحصول على واحدة؟

23
00:01:15,950 --> 00:01:17,118
[السعال عند الأطفال]

24
00:01:17,202 --> 00:01:19,454
اه اه اه اه،
أنظري يا صغيرتي

25
00:01:19,537 --> 00:01:20,580
ترى هذا الخط؟

26
00:01:20,663 --> 00:01:22,707
هؤلاء الناس المرضى على هذا الجانب.

27
00:01:22,791 --> 00:01:25,668
أنت لا تريد الذهاب إلى هناك.
انظر، أنت هنا فقط لإجراء فحص طبي.

28
00:01:25,752 --> 00:01:27,420
هذه دمية مريضة.

29
00:01:27,504 --> 00:01:29,798
هنا... انظر إلى ديكور المنزل هذا.
قرأت ذلك.

30
00:01:31,883 --> 00:01:33,593
انظر يا عم بيرني، هذا كريس روك!

31
00:01:34,844 --> 00:01:36,262
مهلا مهلا، روك.

32
00:01:36,346 --> 00:01:37,764
مهلا، بيرني ماك!

33
00:01:38,264 --> 00:01:39,766
هل تعرف كريس روك؟

34
00:01:41,142 --> 00:01:42,268
نعم، أنا أعرفه.

35
00:01:42,602 --> 00:01:44,979
ماك، يا رجل، لقد مر وقت طويل.

36
00:01:45,063 --> 00:01:47,899
-هل هو؟
-نعم أنظر إليك. لديك طفلين الآن.

37
00:01:47,982 --> 00:01:50,485
نعم، حسنًا، أعني، نعم،
إنهم أطفال أختي، رغم ذلك.

38
00:01:50,568 --> 00:01:51,945
أوه، هؤلاء الأطفال الكراك.

39
00:01:52,028 --> 00:01:53,988
اعتقدت ذلك
كان مجرد جزء من عملك.

40
00:01:54,072 --> 00:01:56,032
مهلا، ما الأمر، كراكى؟ [يضحك]

41
00:01:56,157 --> 00:01:57,492
تذكر، الآن، الكراك هو الضرب.

42
00:01:57,575 --> 00:02:00,120
إذن، من أنت هنا لترى؟
دكتور فيشر أم دكتور كوهارت؟

43
00:02:00,203 --> 00:02:01,830
حسنًا، نحن هنا لرؤية الدكتور كوهارت.

44
00:02:01,913 --> 00:02:04,082
هذا الأخ هنا، إنه عضاض.
رؤية أسنان القندس؟

45
00:02:04,165 --> 00:02:05,291
لقد قطعوا المعدن.

46
00:02:05,375 --> 00:02:06,793
آخر مرة أحضرته إلى هنا،

47
00:02:06,876 --> 00:02:09,462
الدكتور كوهارت أعطاه فرصة،
قام بعض الدكتور كوهارت،

48
00:02:09,546 --> 00:02:11,089
واضطر الدكتور كوهارت إلى إطلاق النار على نفسه.

49
00:02:11,172 --> 00:02:12,966
[يضحك]

50
00:02:13,049 --> 00:02:15,510
امنح نفسه فرصة. هذا جنون.

51
00:02:15,593 --> 00:02:16,678
عفواً سيد روك؟

52
00:02:16,761 --> 00:02:18,263
سوف يراك الدكتور كوهارت الآن...

53
00:02:18,930 --> 00:02:21,432
- اعتني بنفسك يا ماك.
-نعم.

54
00:02:23,434 --> 00:02:25,937
اه، أنا آسف، سيدتي.
كنا هنا أولا.

55
00:02:26,020 --> 00:02:27,272
كيف يذهب أمامنا؟

56
00:02:27,605 --> 00:02:29,899
-[يضحك] إنه كريس روك.
-أليس هذا...

57
00:02:30,900 --> 00:02:32,193
كريس روك.

58
00:02:32,277 --> 00:02:33,778
[السعال عند الأطفال]

59
00:02:34,320 --> 00:02:36,531
يا صغيرتي، تعالي من هناك.

60
00:02:37,657 --> 00:02:38,616
تعال الى هنا.

61
00:02:39,993 --> 00:02:41,578
اللعنة على كريس روك!

62
00:02:41,661 --> 00:02:44,455
كيف سيدخل؟
وسرقة مكاني في الطابور؟

63
00:02:44,539 --> 00:02:46,124
ومن هي تلك الممرضة بحق الجحيم؟

64
00:02:46,207 --> 00:02:48,793
[عالية النبرة]
"أوه، يمكنه المضي قدمًا. إنه كريس روك."

65
00:02:48,877 --> 00:02:51,337
ها. هذا ليس الشيء الوحيد
لقد سرق مني.

66
00:02:51,421 --> 00:02:53,131
لكنني لن أذهب
للذهاب إلى ذلك الآن.

67
00:02:53,214 --> 00:02:55,091
أنا فقط سأدع الأمر يذهب.

68
00:02:56,467 --> 00:02:58,177
لكني أقول لك هذا كثيرًا يا أمريكا.

69
00:02:58,261 --> 00:03:00,763
نحن على حد سواء الكوميديين،
وكلانا نلقي النكات.

70
00:03:00,847 --> 00:03:02,515
الآن، ستكتشفون ذلك جميعًا.

71
00:03:04,684 --> 00:03:07,061
[بريانا] العم بيرني، لا أستطيع أن أرى.

72
00:03:10,773 --> 00:03:12,191
هذا هو التهاب الملتحمة.

73
00:03:12,275 --> 00:03:13,359
وهذا من السهل أن ينتشر،

74
00:03:13,443 --> 00:03:16,154
لذلك علينا أن نمسح
كل شيء تلمسه.

75
00:03:16,237 --> 00:03:18,740
عم بيرني، لدي عين وردية.

76
00:03:18,823 --> 00:03:20,867
-لا تلمسني الآن، حسنًا؟
-بيرني...

77
00:03:20,950 --> 00:03:22,577
لا، لا يا عزيزي،
لدي لعبة البوكر الليلة.

78
00:03:22,660 --> 00:03:23,828
كما تعلمون، بالإضافة إلى ذلك، انظر إلى ذلك.

79
00:03:23,912 --> 00:03:26,706
أنا لم أر قط شيئا يبدو ذلك
دوغون سيئة في حياتي.

80
00:03:26,789 --> 00:03:28,625
حسناً، أنت من كنت تراقبها.

81
00:03:30,335 --> 00:03:32,378
إنه خطأ كريس روك.
لقد صرف انتباهي

82
00:03:32,462 --> 00:03:34,255
مع أن العودة
في روتين حياتي

83
00:03:34,339 --> 00:03:36,257
لو لم يفعل،
لن تصاب بالعمى.

84
00:03:36,341 --> 00:03:37,800
-أنا أعمى؟
-ليس بعد. لا…

85
00:03:37,884 --> 00:03:39,385
يا صغيرتي لا تلمسي...

86
00:03:39,469 --> 00:03:42,180
أنا لا، أنا لا أقصد ذلك من هذا القبيل،
ولكن لا تلمسني.

87
00:03:43,181 --> 00:03:44,307
[جيري] مهلا، مهلا، مهلا.

88
00:03:44,390 --> 00:03:46,392
لقد انتهزت الفرصة
ستكون في المنزل وتنظر إلى هذا.

89
00:03:46,476 --> 00:03:49,062
-هيا، هل تريد اللعب؟ اجلس.
- لا، أنا أعمل لديك.

90
00:03:49,145 --> 00:03:51,481
-نعم.
-هل تعلم كيف أحب أحيانًا أن أفعل ذلك؟

91
00:03:51,981 --> 00:03:53,942
-حسنا لدي مفاجأة لك
-ماذا حصلت؟

92
00:03:54,025 --> 00:03:57,362
إنه مجرد واحد من أكبر النجوم
في هوليوود. ادخل يا كريس.

93
00:03:57,445 --> 00:04:00,031
آه، هيا، جيري،
لم يكن عليك أن تقول كل ذلك.

94
00:04:00,114 --> 00:04:03,201
أنت لا تخبرنا
كان كريس روك يتأرجح يا رجل!

95
00:04:03,284 --> 00:04:04,786
ما أخبارك؟ أنا كيلي، يا رجل.

96
00:04:04,869 --> 00:04:06,996
معجب كبير، يا رجل، معجب كبير!

97
00:04:07,080 --> 00:04:09,123
ما الأمر يا رجل؟ دبليو بي، يا رجل.

98
00:04:09,207 --> 00:04:11,626
كما تعلمون، أنت لا تنظر
هذا النحيف على شاشة التلفزيون، لاعب.

99
00:04:11,709 --> 00:04:13,336
يا رجل، لقد أحببتك
في الميل الأخضر.

100
00:04:13,419 --> 00:04:15,421
-[ضحك]
- الميل الأخضر!

101
00:04:15,505 --> 00:04:17,423
ما الأمر يا رجل؟ تشوي، رجل.

102
00:04:17,507 --> 00:04:20,677
-أنا أحب بوتي تانغ!
-أوه، إذن، أنت الذي رأيته، هاه؟

103
00:04:20,760 --> 00:04:22,303
والدتي
لم أرى ذلك.

104
00:04:22,387 --> 00:04:23,680
[يضحك] أوه، إنه سريع!

105
00:04:23,763 --> 00:04:25,265
إنه سريع يا رجل، إنه سريع!

106
00:04:25,348 --> 00:04:29,435
مرحبًا، حسنًا، لماذا لا تتعاملون معه جميعًا
إذا كنت تريد أن تلعب يا رجل؟

107
00:04:29,519 --> 00:04:31,187
سأحضر بعض البيرة الباردة للجميع.

108
00:04:31,271 --> 00:04:33,398
جير، قابلني في المطبخ
مساعدتي مع البيرة؟

109
00:04:33,481 --> 00:04:35,191
-ما أخبارك؟
-تعال هنا يا رجل.

110
00:04:36,150 --> 00:04:38,987
جيري، ماذا تفعل بحق الجحيم
إحضار كريس إلى منزلي يا رجل؟

111
00:04:39,070 --> 00:04:41,155
ماذا؟ بيرني، كنا نتحدث.

112
00:04:41,239 --> 00:04:43,992
لقد جاء اسمك،
قال أنك رائع، وافقت.

113
00:04:44,075 --> 00:04:47,078
ثم أخبرته عن لعبة البوكر،
وها نحن ذا، رائعون.

114
00:04:47,161 --> 00:04:48,121
رجل وأنا وكريس ...

115
00:04:48,204 --> 00:04:50,915
سوف تكون استضافة مشتركة
جوائز الصورة الحضرية معًا.

116
00:04:50,999 --> 00:04:52,375
وأنت تعرف ماذا؟
لا تشكرني.

117
00:04:52,458 --> 00:04:54,252
-ماذا؟
-أوه نعم، UIAs.

118
00:04:54,335 --> 00:04:55,962
أوه، بيرني،
إنه عرض جوائز جديد وساخن.

119
00:04:56,045 --> 00:04:59,674
انها نبيلة جدا. ما يفعلونه هو أنهم يعطون
الدعائم لكثير من الأطفال الفقراء الصغار

120
00:04:59,757 --> 00:05:01,634
الذين يرتفعون فوق محيطهم.

121
00:05:02,093 --> 00:05:03,094
[الرجال يضحكون]

122
00:05:03,177 --> 00:05:05,054
[كيلي] أوه، يا رجل، أنت مضحك يا رجل!

123
00:05:05,221 --> 00:05:06,973
أنا معجب كبير يا رجل، معجب كبير!

124
00:05:07,598 --> 00:05:09,017
جيري، لم يكن لديك الحق.

125
00:05:09,100 --> 00:05:10,643
كان يجب عليك التحقق
معي أولا.

126
00:05:10,727 --> 00:05:12,687
تعال.
أنا أقول لك، هذا مهم جداً.

127
00:05:12,770 --> 00:05:14,063
تريد أن تفعل هذا.

128
00:05:14,605 --> 00:05:16,566
سنحصل على عرض الليلة
بقعة للخروج من هذا.

129
00:05:16,774 --> 00:05:20,403
[يضحك]
أوه! أوه، أنت مضحك يا رجل! باهِر.

130
00:05:20,486 --> 00:05:22,322
يا رجل، لقد فاتك يا رجل.

131
00:05:22,405 --> 00:05:25,116
أطرف الاشياء سمعت من أي وقت مضى
في حياتي.

132
00:05:25,199 --> 00:05:28,119
كان يتحدث عنه عندما كان
في العيادة في وقت سابق اليوم، أليس كذلك؟

133
00:05:28,202 --> 00:05:30,955
وكيف حال طفله
حصلت على هذه الأسنان سمور صغيرة سيئة.

134
00:05:31,039 --> 00:05:32,040
أسنان القندس الصغيرة؟

135
00:05:32,123 --> 00:05:34,042
- قطع الحق من خلال المعدن.
- قطع من خلال المعدن.

136
00:05:34,125 --> 00:05:36,419
و-و-والطبيب
أعطى طفله رصاصة واحدة.

137
00:05:36,502 --> 00:05:37,837
والدكتور كوهارت أعطاه فرصة؟

138
00:05:37,920 --> 00:05:39,338
والطفل ضربه

139
00:05:39,422 --> 00:05:41,549
ثم كان الطبيب
ليعطي نفسه فرصة!

140
00:05:41,632 --> 00:05:44,343
لقد عض الدكتور كوهارت،
واضطر الدكتور كوهارت إلى إطلاق النار على نفسه.

141
00:05:44,635 --> 00:05:45,678
عبقري!

142
00:05:45,762 --> 00:05:48,181
أنا لا أعرف من أين أتيت
بهذه الأشياء يا رجل

143
00:05:48,264 --> 00:05:50,016
أوه، نعم، هو يعرف
حيث انه يأتي مع ذلك.

144
00:05:50,099 --> 00:05:51,100
يحصل عليه مني.

145
00:05:51,601 --> 00:05:53,061
ما الذي تتحدث عنه؟

146
00:05:54,729 --> 00:05:56,731
كريس، أنت تعرف جيدًا
ما أعنيه يا رجل.

147
00:05:56,814 --> 00:05:59,734
لقد كنت في مكتب الطبيب في وقت سابق، يا رجل.
كل تلك الأشياء التي كنت أقولها.

148
00:05:59,817 --> 00:06:02,320
نعم، كان لدينا بعض الضحك
في مكتب الطبيب،

149
00:06:02,403 --> 00:06:05,573
لكني لا أتذكر من قال ماذا.
لم أكن أحسب، هل تعلم؟

150
00:06:05,656 --> 00:06:07,075
لا، لا، أنت لا تفعل ذلك أبدا.

151
00:06:07,158 --> 00:06:09,327
هذا مضحك، أنت لا تفعل ذلك أبدا
لا تتذكر شيئًا،

152
00:06:09,410 --> 00:06:11,662
ولكن أعتقد أن الفهد لا يتغير
بقعه، هاه، الظربان؟

153
00:06:11,746 --> 00:06:14,165
البقع؟ الظربان؟
الظربان ليس لديها بقع.

154
00:06:14,248 --> 00:06:16,584
ماذا… حسنًا،
ماذا تحاول أن تقول؟

155
00:06:16,667 --> 00:06:18,169
بيرني، أنت بحاجة إلى الاسترخاء، حسنا؟

156
00:06:18,252 --> 00:06:19,337
اخرج من منزلي يا كريس

157
00:06:19,420 --> 00:06:22,215
حسنًا.
لذا فالأمر هكذا، حسنًا؟ أنا خارج.

158
00:06:22,298 --> 00:06:24,133
نعم، هذا هو خطي أيضا.

159
00:06:25,635 --> 00:06:26,844
هل هذه مسيرتك؟

160
00:06:28,137 --> 00:06:29,472
هل تريد مني أن أعيدها؟

161
00:06:29,555 --> 00:06:31,224
أفضل خطوة للأمام، كريس.

162
00:06:32,975 --> 00:06:33,810
أوه…

163
00:06:33,893 --> 00:06:35,353
هل... هل أفتقد النكتة؟

164
00:06:35,436 --> 00:06:36,896
هل تعرف شيئا؟

165
00:06:36,979 --> 00:06:38,856
أنت تقوم بعملي
من الصعب جدا، حسنا؟

166
00:06:38,940 --> 00:06:40,358
أعني، هذا…

167
00:06:40,942 --> 00:06:42,151
حتى امم المخدر.

168
00:06:42,443 --> 00:06:43,945
نعم، اكسب رزقك.

169
00:06:45,279 --> 00:06:47,115
أنا... أنا... اعتقدت أنه كان مضحكا.

170
00:06:47,240 --> 00:06:48,241
نعم، أعلم أنك فعلت.

171
00:06:48,324 --> 00:06:49,742
امسح فمك.

172
00:06:49,826 --> 00:06:51,369
-ما هذا؟
-مؤخرة.

173
00:06:51,452 --> 00:06:52,787
[ضحك]

174
00:06:52,870 --> 00:06:54,831
الآن... الآن، هذا مضحك.

175
00:07:00,169 --> 00:07:01,754
حسنًا يا (بيرن)، لقد رحل الجميع.

176
00:07:01,838 --> 00:07:03,422
تريد أن تقول لي ماذا
كان هذا كل شيء؟

177
00:07:03,506 --> 00:07:05,216
نعم، سأخبرك ما هو الأمر كله.

178
00:07:05,299 --> 00:07:07,969
الأمر يتعلق بذلك الكلب كريس روك.
إنه لص نكتة.

179
00:07:08,052 --> 00:07:09,095
[ضحكة مكتومة]

180
00:07:09,512 --> 00:07:10,638
أنت... أنت تمزح، أليس كذلك؟

181
00:07:10,721 --> 00:07:12,181
هل تبدو وكأنني أمزح يا (جيري)؟

182
00:07:12,265 --> 00:07:13,599
أنا جادة.

183
00:07:13,683 --> 00:07:14,809
لقد حدث ذلك منذ وقت طويل.

184
00:07:14,892 --> 00:07:16,477
لقد كان عند السيد لاك.

185
00:07:16,561 --> 00:07:18,646
أذكره كأنه بالأمس،

186
00:07:18,729 --> 00:07:20,648
وذاك الابن اللص...

187
00:07:20,731 --> 00:07:23,818
مهلا، كريس، هناك الكثير من النسج
هنا بالنسبة لي.

188
00:07:24,193 --> 00:07:26,529
نهب في هذا، حصلت على الكثير
شعر الخيل في شعرها الداغوني

189
00:07:26,612 --> 00:07:30,783
لا يزال بإمكاني رؤية حذاء الفارس
حيث يكون الركل رأسا على عقب.

190
00:07:30,867 --> 00:07:31,951
آه، أنت مضحك يا رجل.

191
00:07:32,034 --> 00:07:36,414
حسنًا، أيها السيدات والسادة،
ضع يديك معًا من أجل كريس روك!

192
00:07:37,165 --> 00:07:39,667
استمر واحصل عليه يا رجل.
هدمه، رجل. أنا خلفك يا رجل.

193
00:07:39,750 --> 00:07:42,003
مهما تركت، سألتقطه.
[ضحكة مكتومة]

194
00:07:42,920 --> 00:07:44,422
حسنًا! يا!

195
00:07:44,839 --> 00:07:47,467
يا فتى، بالتأكيد كثير
من نسج الشعر هنا الليلة.

196
00:07:47,717 --> 00:07:48,801
[ضحك]

197
00:07:48,885 --> 00:07:50,720
[يضحك]

198
00:07:50,803 --> 00:07:53,723
يا فتى، لديك الكثير من شعر الخيل
في نسجك،

199
00:07:53,806 --> 00:07:55,725
أستطيع أن أرى العلامة
على جانب رأسك

200
00:07:55,808 --> 00:07:57,560
حيث كان الفارس يركلك.

201
00:07:57,643 --> 00:07:58,978
كان الفارس يركلك!

202
00:07:59,061 --> 00:08:01,772
-[ضحكة مكتومة]
-[الجمهور يضحك]

203
00:08:02,315 --> 00:08:04,192
أنا لا أعرف ماذا تفعل
بذلك المشروب.

204
00:08:04,275 --> 00:08:05,443
أنت بحاجة إلى بعض الشوفان.

205
00:08:05,526 --> 00:08:06,527
[يضحك]

206
00:08:06,611 --> 00:08:09,030
يا رجل، الروك مضحك.

207
00:08:09,113 --> 00:08:11,449
لا أعرف كيف
يأتي بأشياء من هذا القبيل.

208
00:08:12,033 --> 00:08:13,367
لا يفعل ذلك.

209
00:08:19,207 --> 00:08:21,792
حسنا، فقط انتظر ثانية.
لذا، اسمحوا لي أن أفهم هذا الأمر بشكل مستقيم.

210
00:08:21,876 --> 00:08:23,753
تريد مني أن يأخذك
خارج عرض الجائزة؟

211
00:08:23,836 --> 00:08:24,921
يمين.

212
00:08:25,004 --> 00:08:28,925
يمين. لأني مديرك
لذلك كل ما تريد، يتم ذلك.

213
00:08:29,008 --> 00:08:30,927
-رائع. اسحبني.
-يحذب؟

214
00:08:31,344 --> 00:08:32,386
جيد، أنت خارج.

215
00:08:32,470 --> 00:08:34,889
-شكرًا لك.
-نعم، لا مشكلة هنا.

216
00:08:34,972 --> 00:08:38,351
أعني أننا لسنا متساويين
سوف تقلق بشأن رد الفعل العنيف.

217
00:08:38,434 --> 00:08:40,061
-رد الفعل العنيف؟
-نعم، انظر، بيرني،

218
00:08:40,144 --> 00:08:43,898
لا إهانة، ولكن اللمحات الخاصة بك،
يمكن أن تكون خاصة جدًا.

219
00:08:43,981 --> 00:08:45,816
-حبيباتي؟
-أعني، انظر، كما تعلم جيدًا،

220
00:08:45,900 --> 00:08:47,401
يمكن أن يكونوا
حشد متقلب للغاية.

221
00:08:47,485 --> 00:08:49,237
هل تتذكر
كيف أطلقوا صيحات الاستهجان على ويتني؟

222
00:08:49,320 --> 00:08:51,989
وأنا... أنا فقط قلقة
أنه إذا لم تكن هناك،

223
00:08:52,073 --> 00:08:55,535
قد يأخذ الناس ذلك بطريقة خاطئة
وينقلب ضدك.

224
00:08:55,618 --> 00:08:57,203
ليس أحدا
سوف ينقلب ضدي

225
00:08:57,286 --> 00:08:58,996
وأنا لا حصلت على شيء
للقيام به مع ويتني.

226
00:08:59,080 --> 00:09:00,414
لا، لا، لا، لا، بالطبع لا.

227
00:09:00,498 --> 00:09:01,832
إذن، هل تعرف ماذا سنفعل؟

228
00:09:01,916 --> 00:09:03,751
نحن ذاهبون فقط
للحفاظ على هذا على مستوى منخفض،

229
00:09:03,834 --> 00:09:05,461
واللمحات الخاصة بك
لن تقلق حتى بشأن ذلك.

230
00:09:05,545 --> 00:09:08,130
لا أستطيع أن أفهمك بعد الآن.
"الزقزقة" و"الأسفل منخفض".

231
00:09:08,214 --> 00:09:09,674
يا رجل، تحدث معي
مثل الرجل الأبيض.

232
00:09:09,757 --> 00:09:12,593
إنها علاقات عامة سيئة بالنسبة لك
إذا لم تفعل ذلك.

233
00:09:12,677 --> 00:09:14,512
لماذا لم تقل ذلك يا جيري؟

234
00:09:14,971 --> 00:09:17,515
-حسنا إذن سأفعل.
-جيد. السلام خارجا.

235
00:09:20,184 --> 00:09:21,185
هل تشعر بتحسن؟

236
00:09:21,269 --> 00:09:22,353
-مممممم.
-جيد.

237
00:09:22,436 --> 00:09:24,230
يجب أن تفوت
يوم آخر من المدرسة؟

238
00:09:24,313 --> 00:09:26,899
اه نعم الأردن
لا تزال عينها الوردية معدية.

239
00:09:26,983 --> 00:09:30,194
لدي بصر الخلد ،
وأنت تجعلني أذهب إلى المدرسة كل يوم.

240
00:09:30,278 --> 00:09:33,948
هذا صحيح، لذلك أنت أفضل
المضي قدمًا يا سيد مول.

241
00:09:34,907 --> 00:09:38,828
وسأحضر لك منشفة
وتنظيف مختلسو النظر قليلا نعسان الخاص بك.

242
00:09:44,125 --> 00:09:45,668
يبدو مقززا، ولكن هل يؤلم؟

243
00:09:46,127 --> 00:09:47,753
-لا.
-ولا حتى عندما تتبول؟

244
00:09:47,837 --> 00:09:48,838
اه اه.

245
00:09:48,921 --> 00:09:51,299
ولكن هل عليهم أن يعطوك
الطب السيئ والطلقات؟

246
00:09:51,382 --> 00:09:52,883
لا، التهاب الملتحمة ممتع.

247
00:09:53,092 --> 00:09:54,969
واو، يجب أن أحضر لي بعضًا من ذلك.

248
00:09:56,679 --> 00:09:59,015
اه، جوردن، لا تلمس أختك!

249
00:09:59,098 --> 00:10:01,767
ليس من المفترض حتى أن تكون هنا.
اخرج من هنا.

250
00:10:01,851 --> 00:10:03,394
الآن، اذهب قبل أن تصاب به أيضًا.

251
00:10:03,477 --> 00:10:04,729
[تذمر محبط]

252
00:10:06,105 --> 00:10:08,733
كنت أفكر
حول القيام ببعض المواد الأبية الليلة.

253
00:10:08,816 --> 00:10:12,069
الآن، آمل أن يكون الأمر على ما يرام،
أو هل كتبت كل نكتة الأب؟

254
00:10:12,153 --> 00:10:14,238
أوه، هيا، كريس،
أنت تعلم أنه لا بأس يا رجل.

255
00:10:14,322 --> 00:10:16,032
أنا لا أسخر من والدك أبداً

256
00:10:16,115 --> 00:10:17,199
آخر مرة رأيت بابي الخاص بك،

257
00:10:17,283 --> 00:10:19,201
كان يقاتل قطة زقاق
لقطعة من السمك.

258
00:10:19,285 --> 00:10:21,203
أنت تعرف أنه فاز.
وكان دائما الناس الطيبين.

259
00:10:21,412 --> 00:10:22,872
نعم، والدك أسود جداً،

260
00:10:22,955 --> 00:10:24,624
البق البرق
اتبعه في النهار.

261
00:10:24,707 --> 00:10:26,626
صحيح ذلك، صحيح ذلك.
نحن جميعا الناس الظلام.

262
00:10:26,709 --> 00:10:29,670
كيف حال أختك؟
سمعت أنها كسبت مليون دولار يا رجل.

263
00:10:29,754 --> 00:10:31,839
لقد فرضت دولاراً على الرأس
في مسيرة المليون رجل.

264
00:10:31,922 --> 00:10:33,674
حسنًا، كانت أختك هناك ذاهبة--

265
00:10:33,758 --> 00:10:34,925
[رنين الهاتف]

266
00:10:35,009 --> 00:10:36,344
-ماذا قالت أختي؟
-أصمد.

267
00:10:36,427 --> 00:10:39,013
مرحبًا. مهلا، ما الأمر، مارتي؟

268
00:10:39,555 --> 00:10:41,641
نعم، أحب أن.
حسنًا، أرسل السيناريو غدًا.

269
00:10:41,724 --> 00:10:42,892
سوف أقرأها.

270
00:10:42,975 --> 00:10:44,810
-[همسات] إنه سكورسيزي.
- نعم سكورسيزي..

271
00:10:44,894 --> 00:10:46,395
حسنًا، سأتحدث معك.

272
00:10:46,479 --> 00:10:47,772
قد ألعب دور شريك دي نيرو.

273
00:10:47,855 --> 00:10:50,024
-أوه نعم.
-أوه نعم. إنه قيد التشغيل، إنه قيد التشغيل.

274
00:10:50,107 --> 00:10:51,776
نعم، حسنًا، حسنًا، انتظر.

275
00:10:51,984 --> 00:10:53,486
مرحبا، مرحبا، شاك؟

276
00:10:53,569 --> 00:10:55,863
أيها الرجل الكبير، ما هو جوان؟

277
00:10:55,946 --> 00:10:57,573
هل ما زلنا في هذه الليلة؟

278
00:10:58,032 --> 00:11:00,117
الساعة السابعة بتوقيت النخيل.

279
00:11:00,201 --> 00:11:01,202
بالتأكيد أنت على حق.

280
00:11:01,285 --> 00:11:02,286
يشنق.

281
00:11:02,370 --> 00:11:05,206
أنا والرجل الكبير نكسر الخبز.

282
00:11:05,289 --> 00:11:06,791
[الاتصال بالهاتف]

283
00:11:06,957 --> 00:11:08,125
مهلا، ما الأمر، شاك؟

284
00:11:08,584 --> 00:11:09,627
هذا هو الصخرة.

285
00:11:09,877 --> 00:11:11,754
نعم، أنا فقط في المدينة لليلة واحدة.

286
00:11:11,837 --> 00:11:13,881
حسنا، دعونا نتناول العشاء.

287
00:11:13,964 --> 00:11:15,216
أوه، لديك خطط.

288
00:11:15,299 --> 00:11:16,634
[ضحكة مكتومة] حسنًا.

289
00:11:16,717 --> 00:11:19,637
حسنًا، حسنًا، فلنفعل ذلك في المرة القادمة.
السلام خارجا.

290
00:11:19,720 --> 00:11:21,013
أخبرتك. ليس لا…

291
00:11:21,097 --> 00:11:24,016
-انتظر، انتظر.
-[رنين الهاتف]

292
00:11:24,100 --> 00:11:25,309
مرحبا؟

293
00:11:25,393 --> 00:11:27,978
شاك. رجل كبير.

294
00:11:28,062 --> 00:11:29,522
ما هو... ماذا، والدتك مريضة؟

295
00:11:30,731 --> 00:11:33,484
نعم. نعم. حسنًا، أنا أفهم.

296
00:11:34,819 --> 00:11:35,861
أمه مريضة.

297
00:11:36,070 --> 00:11:38,030
-[رنين الهاتف]
-انتظر لحظة.

298
00:11:38,114 --> 00:11:40,408
يا. مهلا، ما الأمر، شاك؟

299
00:11:41,909 --> 00:11:43,536
أوه، يمكنك أن تفعل ذلك الآن؟

300
00:11:44,995 --> 00:11:46,288
جيد، جيد، جيد.

301
00:11:46,372 --> 00:11:49,041
نعم.
سوف أراك في بالم في الساعة 8:00.

302
00:11:49,583 --> 00:11:50,751
رائع.

303
00:11:53,504 --> 00:11:56,757
أولاً قام بسرقة نكتتي،
الآن هو يسرق الرجل الكبير!

304
00:11:57,258 --> 00:11:58,384
افلام سكورسيزي!

305
00:11:59,510 --> 00:12:00,594
جحيم.

306
00:12:00,678 --> 00:12:02,179
أعني، ليس أنت يا سيد سكورسيزي.

307
00:12:02,263 --> 00:12:04,390
أعني، لا تتردد في الاتصال بي
في أي وقت تريد، حسنا؟

308
00:12:04,473 --> 00:12:05,975
أفعل الأفلام.
لقد عملت مع سودربيرغ.

309
00:12:06,058 --> 00:12:08,394
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

310
00:12:29,373 --> 00:12:30,541
ماذا تفعل بهذا؟

311
00:12:30,666 --> 00:12:32,376
إعادته! انها لي!

312
00:12:32,751 --> 00:12:34,336
العم بيرني على حق.

313
00:12:34,420 --> 00:12:35,838
أنت ناعم.

314
00:12:39,800 --> 00:12:41,218
[يئن]

315
00:12:44,346 --> 00:12:45,723
أوه لا.

316
00:12:46,348 --> 00:12:47,475
أنا لا أصدق ذلك.

317
00:12:48,309 --> 00:12:51,103
كيف حصلت على وردة العين؟
أنت بالكاد لمست تلك الوسادة.

318
00:12:51,520 --> 00:12:52,897
ما الذي تتحدث عنه؟

319
00:12:52,980 --> 00:12:55,441
أنت محظوظ جدا.
لقد حصلت على الذهب الوردي.

320
00:12:55,524 --> 00:12:56,942
الآن ليس لديك
للذهاب إلى المدرسة.

321
00:12:57,151 --> 00:12:59,069
لقد فعلت هذا عمدا.

322
00:12:59,153 --> 00:13:00,529
كنت تحاول الحصول على وردة العين.

323
00:13:00,613 --> 00:13:01,614
العمة واندا!

324
00:13:01,697 --> 00:13:02,698
لا، من فضلك، لا تفعل، لا.

325
00:13:02,781 --> 00:13:03,991
العمة واندا!

326
00:13:04,158 --> 00:13:05,993
سأفعل أي شيء تريده. أي شئ.

327
00:13:06,410 --> 00:13:07,411
أي شئ؟

328
00:13:07,495 --> 00:13:08,496
أي شئ.

329
00:13:09,121 --> 00:13:10,122
حسنا…

330
00:13:10,206 --> 00:13:11,373
هل تريد الذهب الوردي؟

331
00:13:12,124 --> 00:13:13,417
سوف يكلفك ذلك.

332
00:13:13,876 --> 00:13:14,919
كم ثمن؟

333
00:13:15,002 --> 00:13:16,003
كل شئ.

334
00:13:17,838 --> 00:13:19,965
الآن، اذهب واصنع لي بعض البودنج.

335
00:13:20,049 --> 00:13:21,509
وليس من النوع الفوري.

336
00:13:22,092 --> 00:13:23,135
اه.

337
00:13:23,719 --> 00:13:26,388
سأعترف بذلك، برمته
شيء شاك، وكان ذلك اجتز.

338
00:13:26,472 --> 00:13:29,183
كان ذلك اجتز تماما، حسنا؟
أنا في الأسفل…

339
00:13:30,142 --> 00:13:32,019
أنا مع
لا تتفق مع ذلك،

340
00:13:32,102 --> 00:13:33,437
ولكن عليك أن الاسكواش
هذا الشيء.

341
00:13:33,521 --> 00:13:35,314
كيف 'بوت أنا الاسكواش له
مثل القراد لعنة؟

342
00:13:35,397 --> 00:13:36,774
تذكر ما هو مهم هنا.

343
00:13:36,857 --> 00:13:38,275
أنت على حق. اللمحات بلدي.

344
00:13:38,609 --> 00:13:40,528
لا، عرض الليلة.
اللمحات بلدي.

345
00:13:40,653 --> 00:13:42,613
-ماذا؟
-عليك أن تكون الرجل الأكبر.

346
00:13:42,905 --> 00:13:45,407
لماذا يجب أن أكون دائما
الرجل الأكبر حجماً طوال الوقت يا (جيري)؟

347
00:13:45,491 --> 00:13:47,660
كريس روك، هو من بدأ الأمر.
لقد سرق نكتتي.

348
00:13:47,743 --> 00:13:50,454
لا أريد أن أكون الرجل الأكبر.
أريد أن أكون الرجل التافه المنخفض.

349
00:13:50,538 --> 00:13:53,624
-هل تسمعين نفسك الآن؟
-نعم، أيها الرجل الكبير يسمع جيدًا، جيدًا حقًا.

350
00:13:53,707 --> 00:13:54,833
تحدث معه أيها الرجل الكبير.

351
00:13:57,795 --> 00:13:59,213
كريس، أنت وأنا بحاجة إلى التحدث، يا رجل.

352
00:13:59,296 --> 00:14:00,839
تحتاج إلى القيام به
بعض المكالمات الهاتفية أكثر؟

353
00:14:00,923 --> 00:14:02,633
أنا حقيقي يا كريس.
نحن بحاجة للحديث.

354
00:14:02,716 --> 00:14:04,927
أتعرف ماذا يا بيرني، لقد حان الوقت.
ما هو الخطأ؟

355
00:14:05,010 --> 00:14:06,845
منذ عشر سنوات، لقد سرقت
نكتة نسج شعري.

356
00:14:07,012 --> 00:14:09,390
بيرني، لماذا قد أسرق
نكتة نسج؟

357
00:14:09,473 --> 00:14:10,766
لا أستطيع أن أفهم ذلك أيضا.

358
00:14:10,849 --> 00:14:12,226
حسنًا، كنا نتسكع.

359
00:14:12,309 --> 00:14:15,020
لقد فعلنا جميعًا نفس النوع من المواد

360
00:14:15,104 --> 00:14:18,065
وأنت تعرف ماذا لو فعلت،
لم يكن مقصوداً.

361
00:14:18,148 --> 00:14:19,733
بيرني، لقد درست عملك.

362
00:14:19,817 --> 00:14:21,610
كان مثل الكتاب المقدس بالنسبة لي.

363
00:14:21,694 --> 00:14:24,321
نعم، فمن الممكن أن شيئا
لقد علقت للتو في ذهني.

364
00:14:24,405 --> 00:14:26,824
هذا ممكن؟ [يسخر]

365
00:14:26,907 --> 00:14:29,785
أمريكا، هذا ممكن
أن الفيس لا يزال على قيد الحياة.

366
00:14:29,869 --> 00:14:32,955
ومن الممكن أيضًا ذلك
مايكل جاكسون ليس مجنونا.

367
00:14:33,038 --> 00:14:36,542
ومن الممكن أن تشوي
لقد رأيت حقًا بوتي تانغ.

368
00:14:38,002 --> 00:14:39,712
في الواقع، هذا ممكن.

369
00:14:40,004 --> 00:14:41,213
لقد نظرت إليك يا رجل.

370
00:14:41,755 --> 00:14:43,883
وعندما قطعتني هكذا
انه مؤلم حقا.

371
00:14:44,216 --> 00:14:45,217
فعلت؟

372
00:14:45,509 --> 00:14:47,094
بيرني، لقد كنت بمثابة مرشد لي.

373
00:14:47,177 --> 00:14:49,722
لقد أظهرت لي الحبال،
لقد أخذتني حولك.

374
00:14:49,805 --> 00:14:51,599
وبعد ذلك أنت فقط
قطعني، بارد.

375
00:14:52,892 --> 00:14:54,018
أكثر من نكتة نسج؟

376
00:14:56,687 --> 00:14:58,606
يا إلهي.

377
00:14:59,607 --> 00:15:01,942
أمريكا، أنا فقط
أدركت شيئا.

378
00:15:02,026 --> 00:15:04,612
أنه كان عادلا
متأثرة بعبقريتي.

379
00:15:05,321 --> 00:15:08,449
يقولون سرقة
هو أعلى شكل من أشكال الإطراء.

380
00:15:08,532 --> 00:15:10,701
وربما بيرني ماك
ينبغي أن يكون بالاطراء.

381
00:15:11,535 --> 00:15:13,037
مُرشِد؟

382
00:15:13,120 --> 00:15:14,538
ربما كنت كذلك.

383
00:15:15,080 --> 00:15:16,665
هذا ممكن يا أمريكا.

384
00:15:16,749 --> 00:15:18,334
إنه ممكن للغاية.

385
00:15:26,133 --> 00:15:29,136
هذا هو الخردل اللذيذ
وطلبت ديجون.

386
00:15:29,219 --> 00:15:30,220
لا، لم تفعل ذلك.

387
00:15:31,055 --> 00:15:32,473
العين "الوردي" فعلت.

388
00:15:33,474 --> 00:15:34,808
الآن أين مخللتي؟

389
00:15:38,979 --> 00:15:40,940
وهنا تذهب.

390
00:15:41,023 --> 00:15:43,984
رائع، سأحصل عليه
كس غبي مجنون.

391
00:15:45,277 --> 00:15:47,571
حسناً، عندما نعود
اثنين من أطرف الرجال حولها.

392
00:15:47,655 --> 00:15:50,074
كريس روك وبيرني ماك،
مباشرة بعد هذا.

393
00:15:51,200 --> 00:15:52,201
-بيرني.
-همم؟

394
00:15:52,284 --> 00:15:53,452
لقد نجحنا.

395
00:15:53,535 --> 00:15:54,787
أنت وأنا، لقد نجحنا.

396
00:15:54,870 --> 00:15:58,248
عرض الليلة، إقامة حفلات موسيقية كبيرة...

397
00:15:58,749 --> 00:16:00,292
هذا عظيم يا رجل.

398
00:16:00,834 --> 00:16:04,588
حسنًا، هناك شيء واحد مؤكد تمامًا،
الأخ الصغير. لقد نجحت.

399
00:16:04,672 --> 00:16:06,924
كريس، لديك جوائز جرامي
و Emmys والأفلام يا رجل.

400
00:16:07,007 --> 00:16:08,968
سأخبرك،
أنا فخور بك يا رجل.

401
00:16:09,051 --> 00:16:10,886
لكن هل تعرف ماذا؟
هذا ليس مهما.

402
00:16:10,970 --> 00:16:12,137
هل تعرف ما هو المهم؟

403
00:16:12,221 --> 00:16:13,305
-ماذا؟
-الصداقة.

404
00:16:14,515 --> 00:16:16,100
أنت وأنا أصدقاء.

405
00:16:16,183 --> 00:16:19,812
كما تعلمون،
لا أستطيع أن أصدق أنني في موقف

406
00:16:19,895 --> 00:16:21,730
لمجرد رميك عظمة مثل هذه.

407
00:16:23,482 --> 00:16:24,483
رمي لي العظام؟

408
00:16:24,566 --> 00:16:25,734
ماذا تقصد بذلك يا كريس؟

409
00:16:25,943 --> 00:16:29,697
الحصول على هذه الحفلة هو طريقي
لقول شكرا لك، بيرني.

410
00:16:29,780 --> 00:16:32,533
أنا أرمي لك عظمة، يا رجل.
هيا، تناول عظامك، بيرني.

411
00:16:32,866 --> 00:16:34,326
رمي لي العظام؟

412
00:16:34,410 --> 00:16:36,203
أعطني بعض العمل الشفقة؟

413
00:16:36,286 --> 00:16:38,539
بيرني ماك لا يحتاج إلى عظم.

414
00:16:38,622 --> 00:16:40,499
حسنًا، سنرى.

415
00:16:40,582 --> 00:16:42,084
هل تريد أن ترمي لي بعض العظام؟

416
00:16:42,167 --> 00:16:43,627
بخير، بخير.

417
00:16:43,711 --> 00:16:45,379
عندما انتهيت معه،

418
00:16:45,462 --> 00:16:47,840
لن يبقى شيء
بل كومة من العظام.

419
00:16:47,923 --> 00:16:48,924
أنا ماك.

420
00:16:49,174 --> 00:16:50,175
مرحبًا بكم مرة أخرى أيها الناس.

421
00:16:50,259 --> 00:16:52,136
إذا كنت تقدر الكوميديا،
أنت تعرف ضيوفي.

422
00:16:52,219 --> 00:16:54,179
يرجى الترحيب
كريس روك وبيرني ماك.

423
00:16:54,263 --> 00:16:56,932
[الهتاف]

424
00:17:01,437 --> 00:17:02,730
مرحباً أيها السيد.

425
00:17:02,813 --> 00:17:04,148
ما الأمر يا رجل؟

426
00:17:04,231 --> 00:17:05,774
من الجيد رؤيتك.
احصل على مقعد.

427
00:17:12,531 --> 00:17:13,615
الآن.

428
00:17:14,116 --> 00:17:15,617
الآن أعرفكم يا رفاق
يستضيفون…

429
00:17:15,701 --> 00:17:18,829
ما هو عليه، جوائز الصورة الحضرية
وهو Ebonics يعني "لا يوجد أشخاص بيض".

430
00:17:18,912 --> 00:17:21,165
-هل هذا ما يعنيه ذلك؟
-[يضحك] شيء من هذا القبيل.

431
00:17:21,248 --> 00:17:22,291
ما هو كل هذا؟

432
00:17:22,374 --> 00:17:25,044
إنها مجموعة من الإخوة
الذي خرج للتو من السجن.

433
00:17:25,127 --> 00:17:26,503
تغيير حياتهم.

434
00:17:26,587 --> 00:17:29,048
ونحن في طريقنا لمحاولة القيام به
شيئا قليلا. أليس كذلك يا كريس؟

435
00:17:29,131 --> 00:17:31,383
-نعم، الأمر يتعلق بـ--
- سأتولى الأمر يا كريس.

436
00:17:31,467 --> 00:17:34,261
لقد تم رد الجميل للمجتمع
لفترة طويلة جدا.

437
00:17:34,344 --> 00:17:38,098
أنت تعرف ذلك.
لقد كنت مرشدًا لكثير من الأطفال الصغار،

438
00:17:38,182 --> 00:17:39,308
ليس فقط الأسود.

439
00:17:39,391 --> 00:17:41,810
اه، لكنني كنت مرشدًا لكريس.

440
00:17:42,186 --> 00:17:45,731
-حقًا؟
-أوه، أطلق النار، نعم يا رجل. [يضحك]

441
00:17:46,273 --> 00:17:48,192
لذلك حصل على الكثير
عما يفعله منك.

442
00:17:48,442 --> 00:17:49,610
حصلت على الكثير؟

443
00:17:49,693 --> 00:17:52,780
أعني، جاي. الكثير من الناس يعتقدون
كريس هنا أنا، هل تعلم؟

444
00:17:52,863 --> 00:17:55,616
-حقًا؟ رائع.
- كما تعلمون، في الماضي،

445
00:17:55,699 --> 00:17:57,284
اعتاد كريس أن يأتي
إلى نوادي الكوميديا،

446
00:17:57,367 --> 00:17:59,078
كان دائما يقول
تلك النكات الغبية.

447
00:17:59,161 --> 00:18:01,622
كما تعلمون، لقد كان نحيفًا جدًا،
يعني النظر إليه عاريا

448
00:18:01,705 --> 00:18:03,791
كان مثل النظر إلى صور الأشعة السينية الخاصة به،
هل تعرف ماذا أعني؟

449
00:18:03,874 --> 00:18:05,209
نعم نعم.

450
00:18:06,001 --> 00:18:09,671
وكانت عائلته فقيرة جدًا،
كانوا يضعون الحبوب في مكانها.

451
00:18:09,755 --> 00:18:12,049
-حقًا؟
-[يضحك]

452
00:18:13,884 --> 00:18:15,135
ووو هوو!

453
00:18:16,595 --> 00:18:19,473
لذا يا كريس، لقد استندت كثيرًا
من روح الدعابة الخاصة بك على بيرني، هل هذا صحيح؟

454
00:18:19,556 --> 00:18:21,725
لا أستطيع أن أسخر
بيرني ماك هنا.

455
00:18:21,809 --> 00:18:24,061
بيرني ماك من
عائلة ذكية جداً.

456
00:18:24,144 --> 00:18:27,147
وكانت عمته الأولى
عاهرة مليون دولار.

457
00:18:27,314 --> 00:18:28,440
حقًا؟

458
00:18:28,524 --> 00:18:29,525
نعم.

459
00:18:29,608 --> 00:18:31,360
تريد أن تعرف كيف هي
صنعت مليون دولار؟

460
00:18:31,443 --> 00:18:33,821
لقد فرضت دولاراً على الرأس
في مسيرة المليون رجل.

461
00:18:33,904 --> 00:18:36,031
-[ضحك]
-تلك كانت عمته.

462
00:18:36,115 --> 00:18:37,282
كريس، هذا شيء عظيم.

463
00:18:37,366 --> 00:18:38,909
لا أعرف من أين تحصل عليه.

464
00:18:39,368 --> 00:18:41,370
أمريكا، كما تعلمون.

465
00:18:41,453 --> 00:18:42,454
مني.

466
00:18:45,666 --> 00:18:46,834
تبادل لاطلاق النار!

467
00:18:48,418 --> 00:18:50,254
لا تلمس، لا تلمس، لا تلمس.

468
00:18:53,382 --> 00:18:56,051
أوه، عظيم، المرض الوحيد الذي لا أستطيع الإصابة به.

469
00:18:57,386 --> 00:18:59,680
يا إلهي لماذا تركتني؟

470
00:19:02,015 --> 00:19:03,559
انتظر دقيقة.

471
00:19:03,642 --> 00:19:05,144
انتظر...

472
00:19:05,227 --> 00:19:06,937
أعتقد ذلك.

473
00:19:07,020 --> 00:19:08,355
أعتقد أنني حصلت عليه.

474
00:19:09,439 --> 00:19:10,691
شكرا لك يا رب!

475
00:19:11,024 --> 00:19:13,610
-الأردن؟ ماذا يحدث هنا؟
-أوه، لا شيء.

476
00:19:15,112 --> 00:19:17,156
أوه لا. أنت أيضاً؟

477
00:19:17,573 --> 00:19:19,324
أوه، لا بأس. أنا لا أمانع.

478
00:19:19,408 --> 00:19:21,660
الآن سوف تفوت
معرض الهواء في مدرستك.

479
00:19:22,369 --> 00:19:23,871
أنت لا تمانع في أن زملائك في الفصل

480
00:19:23,954 --> 00:19:25,914
سوف لركوب
في المروحية بدونك؟

481
00:19:25,998 --> 00:19:27,541
-معرض جوي؟
-مممممم.

482
00:19:27,624 --> 00:19:29,001
هليكوبتر؟

483
00:19:29,084 --> 00:19:30,085
هذا الاسبوع؟

484
00:19:30,335 --> 00:19:32,421
آسف يا حبيبتي.
سأذهب لإحضار الدواء

485
00:19:32,796 --> 00:19:34,381
أنت لا تلمس شيئا.

486
00:19:37,384 --> 00:19:40,721
أنت تعطي بيد واحدة
وتأخذ مع الآخر.

487
00:19:45,559 --> 00:19:48,020
حسنًا يا كريس، كيف حالنا
هل ستترك هذا يا رجل؟

488
00:19:48,645 --> 00:19:52,107
بيرني، أنا لم آخذ
المواد الخاصة بك، حسنا؟

489
00:19:52,191 --> 00:19:55,110
أنا معجب بك يا رجل. لقد كنت
معجب بك لفترة طويلة

490
00:19:55,194 --> 00:19:58,155
وبين الحين والآخر، هل تعلم ماذا؟
سأبدو مثلك.

491
00:19:58,238 --> 00:20:00,657
ولكن مجرد النظر في ذلك مجاملة.

492
00:20:00,741 --> 00:20:02,326
أنا أتطلع إليك يا رجل.

493
00:20:02,409 --> 00:20:04,703
مهلا، كانت هناك أوقات
لقد بدوت مثل ريد.

494
00:20:04,786 --> 00:20:06,413
كانت هناك أوقات
لقد بدوت مثل بيل.

495
00:20:06,496 --> 00:20:08,457
كانت هناك أوقات
لقد بدوت مثل ريتشارد.

496
00:20:08,540 --> 00:20:10,834
أتذكر مرة واحدة
لقد بدوت مثل روزان.

497
00:20:11,585 --> 00:20:13,295
يا رجل، أنا أتطلع إليك.

498
00:20:13,795 --> 00:20:15,672
اعتبرها مجاملة.

499
00:20:15,756 --> 00:20:17,758
نعم، ولكنك سرقت
المواد الخاصة بي الليلة.

500
00:20:17,841 --> 00:20:19,301
نعم، لقد سرقت نكتتك الليلة.

501
00:20:19,384 --> 00:20:22,304
بسبب الطريقة التي كنت تتصرف بها.
أردت أن أضربك بالطوب.

502
00:20:25,641 --> 00:20:26,725
أنت على حق.

503
00:20:26,808 --> 00:20:28,268
يا رجل، نحن عائلة.

504
00:20:28,352 --> 00:20:29,728
نحن عائلة يا رجل.

505
00:20:30,520 --> 00:20:33,315
بالتفكير في العائلة، من الأفضل أن تأتي
وأقول ليلة سعيدة للأطفال.

506
00:20:33,398 --> 00:20:36,777
-إنهم يعتقدون أنك أكثر تسلية مني.
-[يضحك] هؤلاء بعض الأطفال الأذكياء.

507
00:20:36,860 --> 00:20:39,154
مهلا، أنا أحبك،
رجل.

508
00:20:39,238 --> 00:20:40,447
أحبك أيضا يا رجل.

509
00:20:40,530 --> 00:20:43,116
جوردن سوف يقوم بصوتك
كل ما تبذلونه من المواد والأشياء.

510
00:20:43,200 --> 00:20:44,409
بالإضافة إلى أن واندا طبخت، هل أنت جائع؟

511
00:20:44,493 --> 00:20:46,787
أعتقد أنه سيكون لدينا
بعض بينكي سامون.

512
00:20:48,705 --> 00:20:53,460
[المذيع] ...والمضيفين معك،
كريس روك وبيرني ماك.

513
00:20:53,543 --> 00:20:55,796
بيرني، عيني تقتلني يا رجل.

514
00:20:55,879 --> 00:20:57,506
لا أستطيع قراءة هذا الملقن.

515
00:20:57,589 --> 00:20:59,341
هل تعتقد أنك يمكن أن تساعدني؟

516
00:20:59,424 --> 00:21:00,717
لا تقلق يا عزيزي.

517
00:21:00,801 --> 00:21:02,302
حصلت على النكات.

518
00:21:02,386 --> 00:21:03,804
أنت تقود.

519
00:21:05,347 --> 00:21:07,641
أعلم أن ذلك كان تافهًا بعض الشيء يا أمريكا.

520
00:21:07,724 --> 00:21:12,020
ولكن، مهلا، لقد رمى لي عظمة،
كان علي أن أعطي القليل.

521
00:21:13,605 --> 00:21:15,565
أوه، هيا،
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.

522
00:21:15,649 --> 00:21:17,109
فقط اتركيها يا أمريكا.

523
00:21:17,192 --> 00:21:18,527
فقط دعها تذهب.

524
00:21:21,697 --> 00:21:23,615
كان علي أن أعطي القليل.

525
00:21:24,992 --> 00:21:26,952
أوه، هيا، لا تفعل ذلك
أنظر إلي هكذا.

526
00:21:27,035 --> 00:21:28,370
فقط اتركيها يا أمريكا.

527
00:21:28,453 --> 00:21:29,913
فقط دعها تذهب.

528
00:21:31,790 --> 00:21:34,293
أوه، لو كان كريس أطول قليلاً،
لن يكون لا شيء.

529
00:21:34,376 --> 00:21:36,545
لأنه إذا كنت رجلاً صغيراً
اختيار الرجل الكبير

530
00:21:36,628 --> 00:21:38,005
هذا ما تقوله دائما.

531
00:21:38,088 --> 00:21:40,465
"الرجل الصغير الفقير.
الرجل الكبير يهاجم الرجل الصغير."

532
00:21:40,549 --> 00:21:42,342
لكن كما ترى، الرجل الكبير لا يمكنه الفوز.

533
00:21:42,426 --> 00:21:44,845
انظر، إذا فاز رجل كبير
رجل صغير، "المسكين".

534
00:21:44,928 --> 00:21:46,179
إذا ضربه رجل صغير،

535
00:21:46,263 --> 00:21:48,473
"لماذا سمحت لهذا الرجل الصغير
اضرب مؤخرتك؟"

536
00:21:48,557 --> 00:21:51,393
البوب اذهب ابن عرس
حتى يذهب ابن عرس البوب.